20.26 Marjaneh Bakhtiari

Den tyska diciplinen håller.
Förra författaren ut och den nya författaren in.
Hon Marjaneh är från Malmö.
De talar om succén med boken Kan du säga schibbolet?
Förändringen. Från sitt eget rum, till "allt det här".
Fråga: Var det svårt att skriva andra romanen (samma fråga som till Amanda. Jag ska inte vara dum mot dig Svante. Åtta författare på fem timmar. Vilken prestation.)
Bokens titel kommer från Bibeln, från Domarboken. Två folkslag, det gäller att skilja dem åt, vem är vän och vem är fiende, vem ska man älska, vem ska man döda. I den här berättelsen är det sche-ljudet, eller snarare schi-ljudet som avgör. Vän är den som kan säga schibbolet på rätt sätt.
Så boken handlar om en familj. Där pappa kan säga schibbolet och hävdar att det i varje invandrare finns en potentiell svensk.
Kan du Marjaneh säga schibbolet?, frågar Svante.
– Ibland.
Här?
– Nej, i familjen, bland vänner, pojkvän.
Koden är inte bara ett ord, det är kläder, utseende. Du märker att du inte kan säga schibbolet när du i något sammahang tillsammans med andra känner dig lite konstig.
Nu talar de om boken, om syskonen, om dottern som planerar att åka till Iran för att hon då ska kunna utnyttja sitt ursprung och ta bilder som ingen annan kan ta och åka tillbaka till skolan och göra ett specialarbete som hon får MVG på så hon kan göra karriär.
Något ursprung är hon inte ute efter. Hon vill ta sig fram. Hon är strateg.
Fast så enkelt är det förstås inte.
Aldrig.
Det är aldrig så enkelt.
Ingenting är så enkelt.
Nu läser hon:
"Pappa har köpt nybakade bullar. (...) Det var söndag morgon, det var viktigt att de skulle ha trevligt."
Nu är det i läsningen dags för Åke Larsson, Malmös minst utbildade busschaufför, som inte gillar taxichaufförer och är lite väl intresserad av att prata i bussmikrofonen. Åke är Marjanehs egen favoritfigur i boken.
"Har du fått körkortet i julklapp eller...!"
Åke har det svårt. Alla hans kolleger är akademiker förklädda till busschaufförer. De, från de andra länderna, ser ner på Åke. För att han ingen utbildning har och för att han bor med sin före detta frus mamma.